Klokken Mariakerk

Uit Parwiki

Ga naar: navigatie, zoeken

Een korte geschiedenis

Bij de bouw van de kerk werd er één klokje geplaatst (Ave Maria), dat kon luiden (= zwaaien). In 1989 werd na een actie b.g.v. de dertigste verjaardag van de kerk een tweede klokje erbij gehangen. Vanaf dat moment kunnen de klokjes niet meer luiden, maar hangen ze stationair en worden ze gehamerd.

Mariakerk, klokken, na het ophangen in de nieuwe toren in 2004
Klokken Mariakerk (opschriften)
Kleine klok
Ave Maria
ø 49,5 cm
Grote klok
Elisabeth
ø 58 cm
A.D. 1959

AVE MARIA

PETIT ET FRITSEN ME FUDERUNT
2858

ME FUDIT EIJSBOUTS ASTENSIS

eLIsabeth
LUX
CarItatIs

In annIVersarIo trIgesIMo eCCLesIae VoVere Donatores

Vertaling Vertaling
In het jaar 1959

Wees gegroet Maria

Petit en Fritsen hebben mij gegoten
2858

Eijsbouts uit Asten heeft mij gegoten

Elisabeth licht (=voorbeeld) van naastenliefde
De schenkers hebben (mij, de klok) opgedragen (aan de eredienst van God) bij gelegenheid van de dertigste verjaardag van de kerk

De groene tekst is een chronogram of jaartalvers
met het Romeinse cijfer:[1]
M + D + CCC + LLL + X + VVVV+ IIIIIIIII = 1989
(U en V zijn zelfde letter)

Voetnoot

  1. De tekst van het chronogram is van de hand van emeritus pastoor Jos Linssen (Echt). Wij vinden hem in een brief van 22 mei 1989 in het parochie-archief. De vertaling is die van Linssen zelf.

Persoonlijke instellingen