O where are you going afgevoerd, leeg (EN-NL)
1. O where are you going, and can I come with you,
and what is your method for keeping alive:
no pack or possessions, no clothing, no shelter,
no food to sustain you - how can you survive?
2. O where are you going, and can I come with you,
and why is your company never the same?
You sit among beggars, you argue with bankers,
debate with the lawyers and walk with the lame.
3. O where are you going, and can I come with you,
and what can you show for your talents and time -
no profit from trading, no thing of your making,
no mark or momento no picture or rhyme?
4. O where are you going, and can I come with you,
and what is the secret towards which you strive?
What hidden inspirer, what unseen admirer,
what dream is the substance upon which you thrive?
5. I'm going on a journey and welcome companions,
but don't ask me how we'll survive, where we'll go,
or what will come with us, or what we'll be doing.
Just join me in travelling and learn all I know.
6. O waar wil je heen gaan? En kan ik je volgen?
En hoe overleef je? Hoe kom je ooit aan?
Je hebt geen bepakking, geen tent en geen kleding,
geen eten, geen drinken - hoe kun je bestaan?
7. O waar wil je heen gaan? En kan ik je volgen?
En waarom zoek jij steeds een ander gehoor?
Je twist met de machten. Je eet met verachten.
Je loopt met de lamme. Zo ga je maar door.
8. O waar wil je heen gaan? En kan ik je volgen?
En wat geeft je aanzien? Wat geeft je krediet?
Geen winst uit de handel, geen vakwerk of kunde,
geen stempel of keurmerk, geen kunstwerk of lied.
9. O waar wil je heen gaan? En kan ik je volgen?
En wat is de missie waar jij je voor geeft?
En wat inspireert je? Wat drijft je, wat sterkt je?
En wat is de droom toch die jouw liefde heeft?
10. Ik ga waar Ik gaan kan en zoek reisgenoten.
Maar stel me geen vragen naar heg of naar steg,
naar leeftocht of reisdoel of wie ons wil volgen.
Maar voeg je toch bij me: Ik leer je mijn weg.
|
