O esca viatorum
1. O esca viatorum,
O voedsel van de pelgrims.
O panis angelorum
O brood van de engelen.
O manna coelitum,
O manna van de hemelbewoners.
Esurientes ciba
Voed de hongerigen
Dulcedine non priva
Beroof het hart van hen die u zoeken,
Corda quærentium (2x).
niet van haar zachtheid.
2. O lympha, fons amoris,
O heldere bron van liefde,
Qui puro Salvatoris,
die uit het zuivere hart
E corde profluis
van de Heiland stroomt.
Te sitientes pota,
Laaf hen die naar u dorsten.
Hæc sola nostra vota,
Dit alleen is onze wens.
His una sufficis (2x).
Het enige dat wij verlangen.
3. O Jesu, Tuum vultum,
O Jezus, Uw gelaat
Quem colimus occultum,
dat nu voor ons verborgen is
Sub panis specie,
onder de gedaante van het brood.
Fac, ut remoto velo,
Geef dat wij het,
Post libera in cælo
Nadat de sluier verwijderd is,
Cernamus facie (2x).
in de hemel zullen aanschouwen.
|
