Wat moet ik met jullie (EN-NL) (Iona)
1. Why did you ignore me, whenever I called you,
whenever you heard me say your name?
Why did you ignore me? How did I offend you?
What made you respond as if in shame?
Who said that we heard you? Are we the right people?
Surely there are others to whom you could turn
2. Why did you resist me when all that I offer
is meant to enrich you and fulfill?
Why did you resist me? I never coerced you
nor forced you to act against your will.
Who said that we heard you? Are we the right people?
Surely there are others to whom you could turn
3. Why did you forget me, and fail to remember
the mother who weaned the father who fed,
the one who cared? Why did you forget me?
My name is your history, your future the heaven I prepared.
Who said that we heard you? Are we the right people?
Surely there are others to whom you could turn
4. And will you deny me? And will you betray me?
And will you avoid my searching eyes?
I'll never ignore you. I'll never resist you.
I'll never forget you in whom my yearning lies.
Who said that we heard you? Are we the right people?
Surely there are others to whom you could turn
5. Wat moet Ik met jullie die mijn roep negeerden,
hoe vaak Ik ook riep: mijn volk - je naam?
Wat moet Ik met jullie? Wat heb Ik misdreven?
Wat zegt jullie zwijgen, zo beschaamd?
Wat moesten wij horen? Wij zijn toch uw volk niet?
Er zijn vast wel and`ren naar wie U kunt gaan.
6. Wat stond je zo tegen? Wat ik je wou geven,
bedoeld om je rijk te maken, blij.
Wat stond je zo tegen? Nooit zou Ik je dwingen;
Ik liet je de keuze; je was vrij.
Wat moesten wij horen? Wij zijn toch uw volk niet?
Er zijn vast wel and`ren naar wie U kunt gaan.
7. Zijn jullie vergeten, heeft niemand onthouden
mijn moederborst, mijn vaderhand,
mijn zorgzaamheid? Zijn jullie vergeten
mijn naam, je verleden, de toekomst die Ik voor je bereid?
Wat moesten wij horen? Wij zijn toch uw volk niet?
Er zijn vast wel and`ren naar wie U kunt gaan.
8. Hoe lang moet Ik dragen dit grote negeren;
en blijf je je bergen voor mijn smart?
Nooit zal Ik me wreken. Ik laat je niet vallen.
En nooit laat ik los, jou, de liefde van mijn hart.
|
