1. Sur votre pauvre berceau
Boven uw arme kribbe
Les anges ont chantés dans la nuit,
hebben de engelen gezongen in de nacht
Les anges ont chantés dans la nuit.
hebben de engelen gezongen in de nacht Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus
Eer aan God in den hoge, en vrede op aarde aan de mensen bonae voluntatis. Et in terra, in terra pax, pax hominibus.
van goede wil. En op aarde, op aarde, vrede, vrede aan de mensen.
2. La nuit sévit de nouveau.
De nacht woedt opnieuw
Partout c`est guerre avec mille horreurs,
overal is er oorlog met duizend wreedheden
Partout c`est guerre avec mille horreurs.
overal is er oorlog met duizend wreedheden
<Refrein>
3. Donnez la paix de Noël
Geef de vrede van Kerstmis
à notre monde en grand désarroi,
aan onze wereld in grote verwarring
à notre monde en grand désarroi.
aan onze wereld in grote verwarring
<Refrein>
