Adeste fideles
1. Adeste fideles, læti, triumphantes:
Komt gelovigen, jubelend van vreugde,
venite, venite in Bethlehem:
komt, komt nu naar Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum:
Ziet nu de Vorst der eng`len, hier geboren,
Venite, adoremus, venite adoremus,
Komt laten wij aanbidden, komt laten wij aanbidden
venite, adoremus, Dominum.
komt laten wij de Heer aanbidden.
2. Et grege relicto, humiles ad cunas
Hun kudde achtergelaten, naderen
vocati pastores approperant.
de gewekte redders nederig tot de kribbe.
Et nos ovanti gradu festinemus
Laat ons er snel naartoe spoeden.
<Refrein>
3. Æterni Parentis splendorum æternum
Laten wij de eeuwige Heerlijkheid van de eeuwige Vader
velatum sub carne videbimus:
verborgen onder de sluier van het vlees aanschouwen.
Deum infantem, pannis involutum:
Het godskind, gewikkeld in doeken.
<Refrein>
4. Pro nobis egenum et foeno cubantem
Voor ons arm geworden en liggend in het hooi
piis foveamus amplexibus
laten wij Hem liefdevol omarmen
Sic nos amantem quis non redamaret?
Zou Hij die ons zo liefheeft, ons niet verlossen?
<Refrein>
|
