Ave Sanctum viaticum
1. Ave sanctum viaticum
Wees gegroet Brood voor onderweg,
Agnus Dei velatum.
sluier van het Lam van God.
Ave solamen cordium
Gegroet, troost van de harten,
Fons pacis consecratus.
gewijde bron van vrede.
Ad Te o Iesu sitio,
Naar U Jezus dorst ik,
Te quæro, Te esurio
Ik zoek U, ik heb honger naar U
qui sum in terra natus.
ik die hier op aarde leef.
2. Indignum me confiteor
Ik belijd dat ik onwaardig ben
recipere Te corde.
om U in mijn hart te ontvangen.
Divinitatem vereor.
Ik aanbid uw godheid,
In peccatorum sorde.
die nog een zondaar ben.
Dic verbo tantum anima
Spreek slechts één woord
sanabitur et vivida,
en mijn ziel zal gezond en levend worden,
tuo fruetur corde.
en door uw hart verblijd worden.
|
