Zwarte Madonna (PO-NL)
1. Jest zakątek na tej ziemi, gdzie powracać każdy chce
Er is een plek op deze wereld waar ieder wil terugkeren
Gdzie króluje Jej Oblicze, na Nim cięte rysy dwie.
waar haar Beeld regeert met twee diepe sneden erop
Wzrok ma smutny, zatroskany, jakby chciała prosić cię,
Zij heeft een droevig, bezorgd gezicht alsof zij je wil vragen
Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.
je aan haar moederlijke zorg toe te vertrouwen.
((PO))Madonno, Czarna Madonno, Jak dobrze Twym dzieckiem być!
Madonna, Zwarte Madonna hoe goed is`t Uw kind te zijn
O, pozwól, Czarna Madonno, wramiona Twoje sie skryć!
Och, laat mij, Zwarte Madonna in uw armen geborgen zijn.
((NL))Madonna, Zwarte Madonna, hoe goed is`t Uw kind te zijn.
Och, laat mij, Zwarte Madonna, bij U steeds geborgen zijn.
2. W Jej ramionach znajdziesz spokój i uchronisz się od zła,
In haar armen zal je rust vinden en bescherming tegen het kwaad.
Bo dla wszystkich swoich dzieci Ona serce czułe ma.
Want voor al haar kinderen heeft zij een teder hart
I opieką cię otoczy, gdy Jej serce oddasz swe,
en zij omringt met haar zorg ieder die haar hart aan haar geeft
Gdy powtórzysz Jej z radością słowa te:
Als je voor haar vol vreugde deze woorden herhaalt.
<Refrein>
3. Dziś, gdy wokól nas niepokój, gdzie się człowiek schronić ma,
Vandaag, nu er onrust is om ons heen waar kan een mens bescherming vinden
Gdzie ma pójść, jak nie do Matki, która ukojenie da?
waar kan men gaan, behalve naar Moeder, wie zal troost geven?
Więc błagamy, o Madonno, skieruj wzrok na dzieci swe
Daarom vragen wij, o Madonna richt uw blik op uw kinderen
I wysłuchaj, jak śpiewamy prosząc Cię...
en luister hoe wij zingen en u smeken...
<Refrein>
4. Er`s een plek op deze aarde, waar de deur steeds open staat.
Waar Maria onze Moeder vraagt of jij er binnengaat.
Waar je t`recht kunt met je zorgen, met je vreugde en verdriet.
Leg het zacht neer bij Madonna. Zing dit lied:
<Refrein>
5. In haar armen vind je steeds rust en bescherming tegen kwaad,
omdat zij voor al haar kind`ren haar hart steeds weer spreken laat.
Wanneer jij haar dan je hart schenkt zal zij zorgen ook voor jou.
Zing, ter eer, dit lied voor Onze Lieve Vrouw.
<Refrein>
6. Als er onrust om je heen is en je `n schuilplaats haast niet vindt.
Zoek je troost dan bij Maria, zij zorgt goed steeds voor elk kind.
Dus wij smeken u Madonna houdt Uw oog op ons gericht
tot Uw Zoon ons eens ontvangt in `t godd`lijk Licht.
<Refrein>
|
