Zondag
23 juni 2024
12de zondag door het jaar (B) ■
|
|
Intredelied:
1. In the Lord I`ll be ever thankful,
in the Lord I will rejoice!
Look to God, do not be afraid;
lift up your voices: the Lord is near,
lift up your voices: the Lord is near.
2. In de Heer vind ik heel mijn sterkte,
in mijn God de vreugdezang.
Gij die mijn bevrijding bewerkt,
|
|
op U vertrouw ik, ik ken geen angst,
op U vertrouw ik, ik ken geen angst.
3. El Senyor és la meva força
el Senyor el meu cant.
Ell m`ha estat la salvació.
En Ell confio i no tinc por.
En Ell confio i no tinc por.
4. Pan jest mocą swojego ludu,
Pieśnią moją jest Pan.
|
|
Moja tarcza i moja moc.
On jest mym Bogiem, nie jestem sam.
W nim moja siła, nie jestem sam. ■
|
|
Schuldbelijdenis:
Ik belijd voor de almachtige God, en voor u allen, dat ik gezondigd heb, in woord en gedachte, in doen en laten, door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld.
Daarom smeek ik de heilige Maria, altijd maagd, alle engelen en heiligen, en u, broeders en zusters, voor mij te bidden tot de Heer onze God. ■
|
|
Heer ontferm U:
Heer onze Heer, ontferm U, ontferm U over ons.
Heer onze Heer, ontferm U, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U, ontferm U over ons.
Heer onze Heer, ontferm U, ontferm U over ons.
|
|
Heer onze Heer, ontferm U, ontferm U over ons. ■
|
|
Eer aan God:
Eer aan God in de hoge
en vrede op aarde aan mensen waar Hij van houdt
Wij prijzen U
Wij zegenen U
Wij aanbidden U
Wij verheerlijken U
Wij danken U voor Uw grote heerlijkheid
Heer God hemelse koning, God
|
|
almachtige Vader
Heer God, Jezus Christus, Enige Zoon van God
Heer God, Lam van God, Zoon van de Vader,
Die de zonden van de wereld wegneemt,
ontferm U over ons
Die de zonden van de wereld wegneemt,
aanvaard ons gebed
|
|
Die zit aan de rechterhand van de Vader,
ontferm U over ons
Want U alleen bent heilig
U alleen de Heer
U alleen de hoogste Jezus Christus
Met de Heilige Geest, in de heerlijkheid van God. Amen. Amen. ■
|
|
Eerste lezing:
Uit het boek Job (Job 38,1.8-11)
In die tijd begon de Heer, in storm en wind
tot Job te spreken:
“Waar was je
toen de zee haar poorten beukte,
onstuimig los wilde breken uit de moederschoot;
toen Ik haar kleedde in wolken
|
|
en hulde in windels van wolkenslierten;
toen Ik haar paal en perk stelde,
de poort vergrendelde en zei:
Tot hier en niet verder,
hier breken uw trotse golven?”
Zo spreekt de Heer.
Wij danken God. ■
|
|
Tussenzang:
1. Take, o take me as I am.
Summon out what I shall be.
Set your seal upon my heart
and live in me.
2. Neem mij aan zoals ik ben.
Zuiver uit wie ik zal zijn.
Druk uw zegel op mijn ziel
en leef in mij. ■
|
|
Tweede lezing:
Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan de Christenen van Korinte (2 Kor. 5,14-17)
Broeders en zusters,
De liefde van Christus laat ons geen rust
sinds wij hebben ingezien dat Een is gestorven voor allen.
Maar dan zij allen gestorven!
|
|
En Hij is voor allen gestorven
opdat zij die leven niet meer voor zichzelf zouden leven,
maar voor Hem die ter wille van hen is gestorven en verrezen.
Daarom beoordelen wij voortaan niemand meer
naar de oude maatstaven.
En al hebben wij Christus ooit op zulke wijze beoordeeld,
dan nu toch niet meer.
|
|
Zo is dus wie in Christus is een nieuwe schepping:
het oude is voorbij, het nieuwe is al gekomen.
Zo spreekt de Heer.
Wij danken God. ■
|
|
Tussenzang (2):
1. Een nieuw gebod geef Ik aan u:
dat gij houdt van elkander,
zoals Ik van u;
dat gij houdt van elkander,
zoals Ik van u.
En zo zal iedereen zien dat gij van Mij zijt:
als gij elkaar van harte liefhebt.
En zo zal iedereen zien dat gij van Mij zijt:
|
|
als gij elkaar van harte liefhebt.
2. A new commandment I give unto you,
that you love another
as I have loved you,
that you love another
as I have loved you.
By this shall all men know that you are my disciples
if you have love one to another
|
|
By this shall all men know that you are my disciples
if you have love one to another. ■
|
|
Evangelie:
Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Marcus (Mc. 4,35-41)
Op een dag tegen het vallen van de avond
sprak Jezus tot zijn leerlingen:
“Laten we oversteken.”
Zij stuurden het volk weg
en namen Hem mee zoals Hij daar in
|
|
de boot zat;
andere boten begeleidden Hem.
Er stak een hevige storm op
en de golven sloegen over de boot zodat hij al vol liep.
Intussen lag Hij aan de achtersteven op het kussen te slapen.
Ze maakten Hem wakker en zeiden Hem:
“Meester, raakt het U niet dat wij vergaan?”
|
|
Hij stond op,
richtte zich met dwingend woord tot de wind
en sprak tot het water:
“Zwijg stil!”
De wind ging liggen en het werd volmaakt stil.
Hij sprak tot hen:
“Waarom zijt gij zo bang?
Hoe is het mogelijk dat ge nog geen geloof bezit?”
|
|
Zij werden door een grote vrees bevangen en vroegen elkaar:
“Wie is Hij toch, dat zelfs wind en water Hem gehoorzamen?”
Zo spreekt de Heer.
Wij danken God. ■
|
|
Geloofsbelijdenis:
Ik geloof in één God, de almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde, van al wat zichtbaar en onzichtbaar is.
En in één Heer, Jezus Christus, eniggeboren Zoon van God vóór alle tijden geboren uit de Vader.
God uit God, licht uit licht, ware God uit de ware God, geboren, niet geschapen, één in wezen met de
|
|
Vader, en door wie alles geschapen is.
Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil uit de hemel neergedaald.
Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest uit de maagd Maria en is mens geworden.
Hij werd voor ons gekruisigd, Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven.
|
|
Hij is verrezen op de derde dag, volgens de Schriften. Hij is opgevaren ten hemel: zit aan de rechterhand van de Vader.
Hij zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen levenden en doden en aan Zijn rijk komt geen einde.
Ik geloof in de heilige Geest die Heer is en het leven geeft, die voortkomt uit de Vader en de Zoon;
die met de Vader en de Zoon
|
|
tezamen wordt aanbeden en verheerlijkt; die gesproken heeft door de profeten.
Ik geloof in de ene, heilige katholieke en apostolische Kerk.
Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
Ik verwacht de opstanding van de doden en het leven van het komend rijk. Amen. ■
|
|
Voorbede:
- dat alle Christenen mogen leven en werken vanuit het besef dat de Heer ieder ogenblik bij hen is. Laat ons bidden.
Heer onze God, wij bidden U verhoor ons.
|
|
- dat de mensheid vreedzame en blijvende oplossingen mag vinden voor de oorlogen en conflicten die er zijn. Laat ons bidden.
Heer onze God, wij bidden U verhoor ons.
|
|
- voor onze parochie, dat alle mensen de vreugde mogen ervaren van het geloof in de boodschap van Christus. Laat ons bidden.
Heer onze God, wij bidden U verhoor ons. ■
|
|
Offerandelied:
1. Jezus, open mijn oren
Leer mij Uw stem te verstaan
leer mij uw woorden te horen
Te weten waar ik moet gaan
Om Uw licht te verspreiden
Uw naam te belijden
Leer mij uw stem te verstaan
2. Jezus, open mijn ogen
Leer mij de mensen te zien
|
Zoals U ze ziet uit de hoge
U bent de Heer die ik dien
Om Uw liefde te geven
Aan wie met mij leven
Leer mij de mensen te zien
3. Jezus, ik open mijn handen
Leer mij een zegen te zijn
Maak mij een hulp voor de anderen
Die leven met honger en pijn
Om aan wie U niet kennen
|
|
Genezing te brengen
Leer mij een zegen te zijn ■
|
|
Bede over de gaven:
Moge de Heer het offer uit uw handen aannemen, tot lof en eer van Zijn naam, tot welzijn van ons van heel Zijn heilige Kerk. ■
|
|
Heilig:
1. Holy, holy, holy, holy is the Lord,
Holy, holy, holy, Lord, God sabaoth.
God of all creation, Lord of heav`n and earth,
Praise and adoration, your glory is our mirth.
2. Holy, holy, holy, holy is the Lord,
Holy, holy, holy, Lord, God sabaoth.
Blessed He who cometh in the name
|
|
of the Lord,
Hosanna in the highest, holy is the Lord. ■
|
|
Acclamatie:
Als wij dan eten van dit brood en drinken uit deze beker,
verkondigen wij de dood des Heren totdat Hij komt. ■
|
|
Onze Vader:
Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren,
en breng ons niet in beproeving
|
|
maar verlos ons van het kwade. ■
|
|
Doxologie:
Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen ■
|
|
Lam Gods:
Lam van God dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.
Lam van God dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.
Lam van God dat de zonden van de wereld wegneemt, geef ons Uw vrede. ■
|
|
Communielied:
1. Als ik voor u neerkniel,
mijn gebeden bij u breng,
weet ik steeds weer opnieuw
dat gij mijn hart vervult.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu.
2. Mogen wij hier brengen
elke zorg en wens bij U.
Moeder van God, neem dan ook
|
|
hier onze lofzang aan.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu.
3. Moeder, hoor ons bidden,
wil ons nemen bij de hand
op de weg naar uw Zoon,
versterk de liefdesband.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu.
|
|
4. Gdy klęczę przed tobą,
Als ik voor u neerkniel,
modlę się i składam hołd,
mijn gebeden u prijzen,
weź ten dzień, uczyń go twym
neem deze dag, maak hem de uwe
i we mnie miłość wznieć.
en vervul mij met uw liefde.
|
|
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu.
5. Wszystko tobie daję,
Ik geef u alles
każdy sen i każdą myśl,
elke droom en elke gedachte
Matko Boga, matko moja,
Moeder van God, mijn moeder
wznieś je przed Pana tron.
breng ze voor de troon van de Heer.
|
|
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu.
6. Gdy klęczę przed tobą,
Als ik voor u neerkniel,
widzę twą radosną twarz,
zie ik uw blij gezicht
Każda myśl, każde słowo,
elk gedachte, elk woord
niech spocznie w dłoniach twych.
moge rusten in uw handen.
|
|
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu. ■
|
|
Communielied (2):
1. Wat de toekomst brengen moge,
mij geleidt des Heren hand;
Moedig sla ik dus de ogen
naar het onbekende land.
Leer mij volgen zonder vragen;
Vader, wat Gij doet is goed
Leer mij slechts het heden dragen
met een rustig, kalme moed
2. Heer, ik wil Uw liefde loven,
|
|
al begrijpt mijn ziel U niet
Zalig hij die durft geloven,
ook wanneer het oog niet ziet
Schijnen mij Uw wegen duister,
zie, ik vraag U niet: waarom?
Eenmaal zie ik al Uw luister
als ik in Uw hemel kom.
3. Laat mij niet mijn lot beslissen:
zo, ik mocht, ik durfde niet.
Ach, hoe zou ik mij vergissen
|
|
als Gij mij de keuze liet!
Wil mij als een kind behand`len
dat alleen de weg niet vindt.
Neem mijn hand in Uwe handen
en geleid mij als een kind.
4. Waar de weg mij brengen moge,
aan des Vaders trouwe hand,
loop ik met gesloten ogen
naar het onbekende land. ■
|
Mogen wij ons in de komende week gedragen weten door de zorg van de Heer! ■
|
|
|
