Salve Regina
Salve Regina, mater misericordiæ,
Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid;
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevæ,
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
ad te suspiramus, gementes et flentes
tot u smeken wij, zuchtend en wenend
in hac lacrimarum valle.
in dit dal van tranen.
Eia ergo, Advocata nostra,
Daarom dan, onze voorspreekster,
illos tuos misericordes oculos, ad nos converte.
sla op ons uw barmhartige ogen;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
en toon ons, Jezus de gezegende vrucht van uw schoot
nobis post hoc exilium ostende.
na deze ballingschap,
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
|
