Grosser Gott, wir loben dich (Caeciliakoor)
1. Grosser Gott, wir loben dich!
Grote God, wij loven U!
Herr, wir preisen deine Stärke!
Heer, wij prijzen Uw kracht.
Vor dir neigt die Erde sich
Voor U buigt de aarde neer
und bewundert deine Werke.
en bewondert Uw werken.
Wie du warst vor aller Zeit,
Zoals u bent van vóór de tijd
so bleibst du in Ewigkeit.
zo blijft U in eeuwigheid.
Wie du warst vor aller Zeit,
Zoals u bent van vóór de tijd
so bleibst du in Ewigkeit.
zo blijft U in eeuwigheid.
2. Alles, was dich preisen kann,
Alles, wat U loven kan
Cherubim und Serafinen,
cherubijnen en serafijnen
stimmen dir ein Loblied an,
heffen U een loflied aan.
alle Engel, die dir dienen,
alle engelen die U dienen
rufen dir stets ohne Ruh`:
roepen u ononderbroken
Heilig, heilig, heilig zu.
heilig, heilig heilig toe.
rufen dir stets ohne Ruh`:
roepen u ononderbroken
Heilig, heilig, heilig zu.
heilig, heilig heilig toe.
3. Auf dem ganzen Erdenkreis
Op de hele aardbol
loben Grosse und auch Kleine
loven groten en kleinen
Dich, Gott Vater; dir zum Preis
u, God de Vader. Voor U
singt die heilige Gemeinte,
zingen alle heiligen
sie verehrt auf seinem Thron
zij vereren op zijn troon
deinen eingebornen Sohn.
Uw eniggeboren Zoon.
sie verehrt auf seinem Thron
zij vereren op zijn troon
deinen eingebornen Sohn.
Uw eniggeboren Zoon.
4. Stehe denn, o Herr, uns bei,
O Heer, sta ons bij
die wir dich in Demut bitten,
die deemoedig tot U bidden
die dein Blut dort machte frei,
die door Uw bloed zijn bevrijd,
als du für uns hast gelitten.
toen U voor ons geleden hebt.
Nimm uns nach vollbrachtem Lauf
Neem ons na volbrachte levensweg
zu dir in den Himmel auf.
bij U in de hemel op.
Nimm uns nach vollbrachtem Lauf
Neem ons na volbrachte levensweg
zu dir in den Himmel auf.
bij U in de hemel op.
|
