Domine, Jesu Christe, Rex gloriae
Domine, Jesu Christe, Rex gloriæ,
Heer Jezus Christus, Koning der heerlijkheid.
Libera animas omnium fidelium
Verlos de zielen van alle gestorven
defunctorum de poenis inferni
gelovigen van de straffen van de hel
et de profundo lacu.
en van de diepe afgrond
Libera eas de ore leonis.
Behoed hen uit de muil van de leeuw,
Ne absorbeat eas Tartarus,
laat de afgrond hen niet verzwelgen.
ne cadant in obscurum.
Werp hen niet in de duisternis
Sed signifiger sanctus Michael
Maar laat de heilige Michael als banierdrager
repræsentet eas in lucem sanctam,
hen leiden naar het heilig licht,
quam olim Abrahae promisisti et semini eius.
zoals Gij eertijds Abraham en zijn nakomelingen beloofde.
|
