Maria Sterre der Zee

De titel "Sterre der Zee" voor Maria heeft een heel vreemde geschiedenis. De grote bijbelvertaler St. Hiëronymus (347-420) die het O.T. uit het Hebreeuws in het Latijn vertaalde zocht de betekenis van de naam "Maria". Hij deelde de Hebreeuwse naam voor Maria: "Maryam" op in "Mar" en "Yam." Mar las hij als druppel en Yam betekent zee in het Hebreeuws. Hij las dus: "druppel van de zee", in het Latijn: Stilla Maris. Dit werd weer fout gelezen en verbasterd tot Stella Maris ofwel Sterre der Zee of Ster van de Zee. In onze contreien is de devotie voor Sterre der Zee m.n. te vinden in de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek van Maastricht. Vanaf 2005 wordt in het bisdom Roermond op 10 oktober het liturgisch feest van de Sterre der Zee gevierd.