|
|
(5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) |
Regel 26: |
Regel 26: |
| |- | | |- |
| |valign="top" align=justify| | | |valign="top" align=justify| |
− | [[H. Nicolaas]] en de [[H. Catharina van Alexandrië]], naast de Madonna met het kind Jezus (naast het orgel). Dit schilderij is afkomstig uit de [[Geschiedenis St. Augustinuskerk|vorige St. Augustinuskerk]]. Beide heiligen werden vaak samen vereerd, als patroonheiligen respectievelijk van de reizigers te water en te land. Hierbij mogen we bedenken dat Elsloo toen een zekere welvaart had dankzij de trafiek over de Maas en de overslag van goederen. Het doek behoorde bij het Nicolaasaltaar in de vorige kerk. (150 x 97 cm) | + | [[H. Nicolaas]] en de [[H. Catharina van Alexandrië]], naast de Madonna met het kind Jezus (naast het orgel). Dit schilderij is afkomstig uit de [[Geschiedenis St. Augustinuskerk|vorige St. Augustinuskerk]]. Beide heiligen werden vaak samen vereerd, als patroon­heiligen respectievelijk van de reizigers te water en te land. Hierbij mogen we bedenken dat Elsloo toen een zekere welvaart had dankzij de trafiek over de Maas en de overslag van goederen. Het doek behoorde bij het Nicolaasaltaar in de vorige kerk. (150 x 97 cm) |
| |valign="top" align=justify| | | |valign="top" align=justify| |
| De [[H. Agatha]] was een martelares die enorm vereerd werd in de vroegere Christentijd. Dit schilderij is afkomstig uit de vorige kerk, als altaarschilderij van het altaar van St. Aechten. Het grondstuk "de Weerd" in Meers behoorde in de 15<sup>de</sup> eeuw tot dit altaar. Van de opbrengst van de grond moest wekelijks een H. Mis gelezen worden door een aangestelde priester (rector). Het altaar had een eigen kelk, missaal en misgewaden. (147 x 96 cm)<br> | | De [[H. Agatha]] was een martelares die enorm vereerd werd in de vroegere Christentijd. Dit schilderij is afkomstig uit de vorige kerk, als altaarschilderij van het altaar van St. Aechten. Het grondstuk "de Weerd" in Meers behoorde in de 15<sup>de</sup> eeuw tot dit altaar. Van de opbrengst van de grond moest wekelijks een H. Mis gelezen worden door een aangestelde priester (rector). Het altaar had een eigen kelk, missaal en misgewaden. (147 x 96 cm)<br> |
Regel 94: |
Regel 94: |
| |valign="top" |[[file:AK FrXavgroot01.jpg|left|thumb|201px|[[H. Franciscus Xaverius]] (groot)]] | | |valign="top" |[[file:AK FrXavgroot01.jpg|left|thumb|201px|[[H. Franciscus Xaverius]] (groot)]] |
| |- | | |- |
− | |valign="top" align=justify|[[H. Franciscus Xaverius]], een houten beeldje van vóór 1700. Het beeld is ooit van een nieuwe hand en kruis voorzien. Mogelijk is dit beeld (Xaverius is een heilige Jezuïet) met de [[Inventaris St. Augustinuskerk#Biechtstoelen|biechtstoelen]] meegekomen uit de Jezuïetenkerk van Roermond in 1778 (68 cm). | + | |valign="top" align=justify|[[H. Franciscus Xaverius]], een houten beeldje van vóór 1700. Het beeld is ooit van een nieuwe hand en kruis voorzien. Mogelijk is dit beeld (Xaverius is een heilige Jezuïet) met de [[Inventaris St. Augustinuskerk#Biechtstoelen|biechtstoelen]] meegekomen uit de Jezuïeten­kerk van Roermond in 1778 (68 cm). |
| |valign="top" align=justify|[[H. Augustinus van Hippo|H. Augustinus]], houten beeld 15de eeuw. Heeft een latere verflaag gekregen, die weer verwijderd is. (93 cm) | | |valign="top" align=justify|[[H. Augustinus van Hippo|H. Augustinus]], houten beeld 15de eeuw. Heeft een latere verflaag gekregen, die weer verwijderd is. (93 cm) |
| |valign="top" align=justify|Dit neo-gotieke beeld van de [[H. Franciscus Xaverius]] (gips) is vermoedelijk uit het begin van de 20ste eeuw. (130 cm) | | |valign="top" align=justify|Dit neo-gotieke beeld van de [[H. Franciscus Xaverius]] (gips) is vermoedelijk uit het begin van de 20ste eeuw. (130 cm) |
Regel 217: |
Regel 217: |
| De vertaling luidt (in schuin het weggevallen gedeelte): Gegeven ter nagedachtenis van graaf de Geloes door zijn echtgenote <i>gravin de Borchgrave, en zijn kinderen. 1838 Duchateau heeft (mij) gemaakt.</i><br> | | De vertaling luidt (in schuin het weggevallen gedeelte): Gegeven ter nagedachtenis van graaf de Geloes door zijn echtgenote <i>gravin de Borchgrave, en zijn kinderen. 1838 Duchateau heeft (mij) gemaakt.</i><br> |
| (Doek: 91x58 cm) | | (Doek: 91x58 cm) |
− | |valign=top align=justify|Het houten Mariabeeld is uit de 16de of begin 17de eeuw (Mechels). Het is eigenlijk het patroonsbeeld van de [[Mariakerk]] die voluit heet O.L.V. van de vrede des harten. (h. 62 cm) Het heeft van 1993-2020 in de [[St. Augustinuskerk#Binnenkapel|Mariakapel-binnen]] gestaan. | + | |valign=top align=justify|Het kleine donker houten Mariabeeld is uit de 16de of begin 17de eeuw (Mechels). Het is eigenlijk het patroonsbeeld van de [[Mariakerk]] die voluit heet O.L.V. van de vrede des harten. (h. 62 cm) Het heeft van 1982-2020 in de [[St. Augustinuskerk#Binnenkapel|Mariakapel-binnen]] gestaan. |
| |valign=top align=justify|Kruisbeeld 130 cm, houten corpus 75 cm. Gekregen in oktober 2022, aan de stijl te zien uit Val Pusterlengo (Canisei) Italië. | | |valign=top align=justify|Kruisbeeld 130 cm, houten corpus 75 cm. Gekregen in oktober 2022, aan de stijl te zien uit Val Pusterlengo (Canisei) Italië. |
| |} | | |} |
Regel 227: |
Regel 227: |
| |valign=top|Houten kruisbeeld 106 cm, houten corpus 60 cm. | | |valign=top|Houten kruisbeeld 106 cm, houten corpus 60 cm. |
| |} | | |} |
− | | + | ==Zij-altaren== |
− | ==Kapellen en zij-altaren== | |
− | === Binnenkapel ===
| |
− | De binnenkapel staat in de boeken van de parochie in het verleden steeds vermeld als ''de kapel van O.L.V. van Altijddurende Bijstand''.
| |
− | {|cellspacing=5 cellpadding=5
| |
− | |valign=top|[[file:AK_Mariakapel_5387.JPG|left|thumb|300px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Altaar]]
| |
− | |valign=top|[[file:AK_binnen55.jpg|left|thumb|300px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Altaar detail]]
| |
− | |[[file:AK_Maria_5392.JPG|left|thumb|300px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Mariabeeld (2020)]]
| |
− | |-
| |
− | |valign=top colspan=2 align=justify|Het altaartje met retabel van de binnenkapel is, toen in slechte toestand, afkomstig uit de St. Laurentiuskerk van Spaubeek. Het werd in 1909 gekocht, gerestaureerd en geschilderd.<ref>[[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>, 149.]]</ref> Het is in de 19de eeuwse baroktrant (eerste kwart van de 19de eeuw). In 1909 werd ook de buitendeur die hier was, direct achter het huidige altaar, "gesupprimeerd". [[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>, 148.]] Eerder was hier de toegang tot de kerk. In 1909 werd het huidige portaal als toegang ingericht, daartoe werd de trap naar het oksaal verplaatst zodat de [[Inventaris St. Augustinuskerk#Mariakapel buiten|andere kapel, nu de buitenkapel]], beschikbaar kwam als doopkapel.
| |
− | |valign=top align=justify|Het eikenhouten Mariabeeld (h. 97 cm) is op 15 augustus 2020 geplaatst. Het is gemaakt door [[Meester van Elsloo 2.0|Vera Teunen]] in de stijl van de [[Meester van Elsloo]] voor de documentaire-film "[{{#data: website->mythe}} De mythe en de Meester]" van [{{#data: website->holscher}} Bart Hölscher]. Een uitgebreider verhaal achter dit beeld vind u [[Meester van Elsloo 2.0|hier]]. (h. 97 cm)
| |
− | |-
| |
− | |colspan=3 align=justify|
| |
− | In 1913 had pastoor Thissen de opbouw van het altaar laten aanpassen zodat de icoon van Altijddurende Bijstand erop geplaatstkon worden. In 1982 werd deze icoon vervangen zodat het kleine donkere Mariabeeld er geplaatst kon worden, met ex-voto's op rood fluweel achter haar.<ref>[[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>]], anno 192 p. 303.</ref> Deze, meestal kleine gouden, ex-voto's zijn in 1992 gestolen.<br>
| |
− | In de zomer van 1997 vonden wij bij het restaureren en vervangen van het vergane altaarblad (houtworm) heel wat halfvergane pakken "Lucky Strike"-sigaretten. Kennelijk heeft iemand deze na de bevrijding in 1944 daar verstopt en vervolgens vergeten.<br>
| |
− | Op 15 augustus 2020 is hier een nieuw beeld geplaats. (zie hier boven)<br>
| |
− | Op 14 augustus 2024 zijn [[Altaarrelikwie St. Augustinuskerk (1779)|twee teruggevonden reliekbussen]] uit twee altaren van de [[Geschiedenis St. Augustinuskerk|vorige St. Augustinuskerk]] in dit altaar geplaatst.
| |
− | |-
| |
− | |valign=top|[[file:AK_binnenkapel0594.JPG |left|thumb|300px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Blijde geheimen]]
| |
− | |valign=top|[[file:AK_binnenkapel0595.JPG |left|thumb|300px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Glorievolle gheimen]]
| |
− | |-
| |
− | |colspan=2|[[file:IMG_5491.JPG|center|thumb|600px|St. Augustinuskerk, binnenkapel, Mozaïekvloer (1909) door Jos Eigens? (onleesbaar) uit Maastricht.<ref>[[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>, 149.]]</ref>]]
| |
− | |}
| |
− | | |
− | ==== Muurschilderingen ====
| |
− | Op de muur zijn de 15 geheimen van de [[rozenkrans]] geschilderd. Het zijn opgeplakte stukken doek, temidden van op de muur geschilderde decoratie.<br>
| |
− | Daterend uit 1924?. (72 x 42 cm)<br>
| |
− | {{:St. Augustinuskerk, Geheimen van de rozenkrans}}
| |
− | | |
− | ==== Het kruis van Catsop ====
| |
− | {|width=850px cellspacing=5 cellpadding=5
| |
− | |valign="top" |[[file:Catsopkruis01.jpg|thumb|300px|left|Het kruis van Catsop]]
| |
− | |style="background:#F0FFFF;" valign="top" width=230|
| |
− | <poem>
| |
− | '''Bie ut kruus van Catsop'''
| |
− | | |
− | Wee heet gebeiteld aon dee kop?
| |
− | Waor t'n artiestehand
| |
− | of woar et'ne boeremins
| |
− | dee rook nao veld en land?
| |
− | | |
− | Wee heet gebeiteld aon dee kop?
| |
− | Wee waor zoe euren tollek
| |
− | Ao Slievenhier? Wee goaf uuch zoe
| |
− | aon us, eur Limburgs vollek?
| |
− | | |
− | Wee heet geveuld de depe pijn
| |
− | en gans de lijensweg,
| |
− | En dat gestoke oet et hout
| |
− | wee voolt mit uuch de sleeg?
| |
− | | |
− | Wee heet de smart begrepe en
| |
− | ze veur us oetgebeeld,
| |
− | Eur liechaam gans ineingestók,
| |
− | eur pijn us neet verheild?
| |
− | | |
− | Geer hónk aon'nen auwe moer,
| |
− | veer weite weier niks.
| |
− | Meh wat deit ouch de makers noam
| |
− | be zoe'ne kruzefiks?
| |
− | | |
− | 1941, Harie Loontjens
| |
− | </poem>
| |
− | |valign="top" align=justify|In 1941 heeft pastoor E. Helgers dit kleine, waardevolle kruis uit de 13de eeuw ontdekt op Het Einde, waar het sinds mensen­heugenis het huis van Dirk Engelen sierde. Het corpus werd gerestaureerd en kreeg een plaats in deze kapel. (73 x 50,6 cm.)<br><br>
| |
− | Er werden toen een aantal copieën van het kruis gemaakt. Een exemplaar, in bezit van het Groene Kruis, Elsloo hebben wij ten geschenke gekregen bij de opening van de [[Parochiezaal|parochiezaal]] in 1995 waar het tegen de achterwand hangt. Ook een tweede exemplaar is aan ons geschonken en hangt in de bijsacristie van de [[Mariakerk]]. In mei 2023 hebben wij er een aangetroffen in de parochiezaal van de Barbarakerk in Treebeek.<br>
| |
− | <br>
| |
− | In het [[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>, 204]] staat als laatste onder 1941 (van de hand van pastoor Helgers):<br>
| |
− | <u>Pro memorie;</u> een zeer oud kruisbeeld, dat in vervallen toestand “op het Eind” tegen ‘t huis van Engelen hing werd in der loop van dit jaar gerestaureerd door het atelier Hack te Maastricht en heeft een plaats gekregen in onze kerk op het O.L. Vrouwe altaar.<br>
| |
− | |}
| |
− | | |
− | ==== Triomfkruis ====
| |
− | {|width=800px cellspacing=5 cellpadding=5
| |
− | |valign="top" |[[file:AK_grootkruis_5397.JPG|thumb|400px|left|Triomfkruis]]
| |
− | |valign="top" align=justify|Het 1,5 m meter hoge corpus uit notenhout (kennelijk) dateert van rond 1500. Het corpus hing ooit, op een ander kruis, buiten in de buurt van of tegen de vorige kerk onder een afdak. Het werd in 1907 gerestaureerd door Jos Thissen uit Roermond voor 200 gulden.<ref>[[Liber Memorialis|<i>Liber Memorialis</i>, 145.]]</ref> Het hoofd en enkele onderdelen aan de zijde en voeten werden vernieuwd in eikenhout. Het huidige kruishout is toen ook nieuw vervaardigd. Het werd gepolychromeerd door J. Meurmans uit Roermond. Het hele kruis heeft al eerder in deze kapel gehangen, later hing het aan de zuil tegenover de preekstoel en daarna hing het boven de communiebank tot aan de plaatsing van het huidige hoofdaltaar in 1998.
| |
− | |}
| |
− | | |
− | ==== Glas-in-lood-raam ====
| |
− | {|width=800px cellspacing=5 cellpadding=5
| |
− | |valign="top"|[[file:AK_glas_mariakapel2646.JPG|thumb|250px|Glas-in-lood in binnenkapel]]
| |
− | |valign="top"|[[file:AK_glas_mariakapel2655.JPG|thumb|250px|Glas-in-lood in binnenkapel, detail]]
| |
− | |valign="top"|[[file:AK_glas_mariakapel2657.JPG|thumb|300px|Glas-in-lood in binnenkapel, detail]]
| |
− | |-
| |
− | |colspan=3 align=justify|Het raam met het opschrift ''O.L.Vrouw van Altijddurende-Bijstand, bescherm onze mannen'', is geplaatst in 1924 door fa. Koolen en zonen, Roermond.
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === Mariakapel buiten ===
| |
− | {|width=600px cellspacing=5 cellpadding=5
| |
− | |valign="top" |[[file:AMMariabuiten01.jpg|thumb|300px|Mariabeeld Mariakapel]]
| |
− | |valign="top" align=justify|Mariabeeld in de Mariakapel (buiten). Het beeld is van metaal, voorzien van een plamuurlaag waardoor het op terracottalijkt. Het is afkomstig uit Frankrijk. Het werd verworven in 1993.<br>
| |
− | Deze kapel is in principe overdag open. Men kan er komen bidden en eventueel een kaarsje branden.
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
| === Zijaltaar (H. Familie) === | | === Zijaltaar (H. Familie) === |
| {|width=650px cellpadding=5 | | {|width=650px cellpadding=5 |